Cómo Llegó el Mensaje del Libro Grande a Venezuela
El libro de Alcohólicos Anónimos se publicó por primera vez, y por cuenta propia, en abril de 1939. Es uno de los libros de mayor ¨éxito de venta¨ en su clase. Hasta la fecha sabemos que la A.A. World Service Inc. ha distribuido más de 30 millones de copias del mismo, aunque no se puede calcular el número de enfermos alcohólicos que ha logrado la sobriedad por el poder espiritual de sus palabras.
Después de una acalorada discusión, en 1939 el precio del libro se fijó en $ 3,50 el cual para ese entonces se consideraba muy elevado. Para compensar, Bill W. cofundador de A.A. y sus amigos seleccionaron el papel más grueso que encontraron en la imprenta, y más adelante Bill explicó que: “el volumen original era tan abultado que se le puso el nombre de Libro Grande; la idea, por supuesto, era convencer al comprador alcohólico que el libro realmente valía lo que costaba”.
La publicación del libro tuvo muchos obstáculos, principalmente por tratarse de una incipiente fraternidad. También es importante señalar, que el libro dio el nombre a la pequeña comunidad de alcohólicos que se estaba formando desde 1935, y que en 1939 contaba aproximadamente con 100 alcohólicos recuperados en Estados Unidos. Actualmente la Comunidad de A.A. cuenta con más de 2.000.000 de miembros que se reúnen en aproximadamente 120.000 grupos en 180 países.
El Libro Grande representa una puerta abierta para miles de enfermos alcohólicos que quieran lograr la sobriedad, y se ha probado contundentemente a parientes y amigos que bebedores empedernidos pueden recuperarse mediante el programa de los Doce Pasos de AA mostrados en el libro. Así mismo, el libro de A.A. ha permitido enfocar el problema de la enfermedad del alcoholismo, aportando nuevas e interesantes alternativas a médicos, psicólogos, miembros del clero y otros profesionales.
El Libro Grande llega a Venezuela.
Los primeros libros de Alcohólicos Anónimos que ingresaron a Venezuela fueron en idioma inglés, traídos por miembros de A.A. de origen estadounidense que trabajaban en la industria petrolera entre finales década de los cuarenta y principios de los cincuenta del siglo 20. Luego a partir de la década de los sesenta comenzaron a llegar a nuestro país libros de A.A. en español desde la fronteriza ciudad de Cúcuta y libros impresos en México que llegaron a Maracaibo.
El 26 de agosto de 1978 se crea en la ciudad de Acarigua, Estado Portuguesa, el Comité Pro-Servicios Generales de AA de Venezuela, el cual realizaba reuniones en diferentes ciudades de Venezuela y cada año se elegía una nueva ¨Mesa de Servicios¨. Finalmente, en reunión celebrada en Valencia en enero de 1982 se decide establecer su Sede Permanente en la ciudad de Caracas. Este Comité funcionaba en las mismas oficinas de Intergrupos Caracas que estaba situada en la avenida Principal de Bello Monte, edificio Vivel, tercer piso, apto número 11.
El Comité Pro- Servicios Generales, que por desconocimiento o confusión lo llamaban “Comité de la OSG”, entre los años 1982 y 1983 solicitó a la A.A. World Services Inc. los permisos correspondientes para imprimir algunos folletos de AA y el siguiente año se adquirió una pequeña impresora ¨Off-Set¨ y una quemadora de matrices por el valor 10.000 bolívares de aquellos tiempos, donde se comenzó a imprimir literatura de AA. Fue en julio de 1984 cuando se publicaron los primeros folletos de ¿Es AA para Usted? Y “Esto es AA”. El referido ¨Comité de la OSG¨ estuvo trabajando en la estructuración de las Áreas y los Distritos y tenía también como una de las principales actividades el de redactar el Manual de Servicios de A.A., al cual le pusieron el sobrenombre: ¨Manual de Manolo¨, porque Manolo M., como coordinador del Comité durante el período de 1982-83 fue el que trabajó más en la elaboración del mismo.
Como resultado del trabajo durante seis años y medio por los diferentes Comités y el de varias decenas de miembros de A.A. de todo el territorio nacional, en la Semana Santa de 1985, en la Casa de Retiro ¨El Tabor¨, a pocos kilómetros de San José de Los Altos. Estado Miranda, se celebra la Primera Asamblea Nacional de A.A. de Venezuela, ahora llamada Conferencia. En reunión de dicha Asamblea celebrada el 5 de abril de 1985 se elige como primer Director de la Oficina de Servicios Generales (OSG) al compañero Antonio A.
La OSG inicia la distribución de la edición sencilla del Libro Grande a partir de ese mismo año. Según versiones de algunos compañeros de esos años, había en Venezuela alrededor de 30 grupos y aproximadamente 400 miembros de AA., aunque en el Informe Final de la Asamblea de ese año, el compañero Fernando en el desarrollo del lema: ¨Responsabilidad: mantenernos nosotros mismos expone que en Venezuela existen 75 grupos. Por otra parte, Freddy M. como Coordinador de la “Mesa de Servicios” de 1984-85, de la erróneamente llamada ¨OSG¨, expone lo siguiente: “nos enorgullece comunicarles que esta Oficina ha sido nombrada Centro de Distribución de la Literatura en la Reunión Mundial de Servicios de A.A”.
La literatura se traía mayoritariamente de Colombia y para comprarla el Director de la OSG, el compañero Antonio A. recorría en autobús 1.626 Kms., de ida y vuelta, desde Caracas hasta la oficina de Intergrupos Cúcuta para retirar los paquetes de libros y folletos que despachaba la Oficina de Servicios Generales de Colombia desde la ciudad de Medellín.
En 1985 se efectúa mudanza de la Oficina de Servicios Generales para el centro de la Capital y se instala en el Edificio ¨Miguel Ángel¨, entre las esquinas de Santa Teresa y Cipreses. Posteriormente se hacen algunas importaciones del Libro Grande desde México y los Estados Unidos, en cuyo país se vendían solamente las versiones del Libro Grande o Texto Básico que se imprimían en los países hispanoparlantes.
En 1986 se estructura un Departamento de Publicaciones, adscrito a la OSG, el cual tuvo muy buena acogida en la Comunidad de A.A. Este departamento contaba con tres trabajadores de las siete que laboraban en dicha Oficina. En ese año se solicitaron los permisos a la A.A. World Services Inc. para reimprimir y publicar el libro Alcohólicos Anónimos. El Boletín de la OSG correspondiente al año 3, Número 18, de los meses noviembre y diciembre de 1986 relata lo siguiente: “entre las actividades más resaltantes del Comité de Literatura se encuentra el trabajo de revisión del manuscrito de la traducción del libro Alcohólicos Anónimos que fue enviado para su aprobación a la G.S.O. de Nueva York”. Esta traducción nunca fue impresa porque la misma fue hecha por una solicitud de la CIATAL con el fin de uniformar las traducciones del Texto Básico al español. De acuerdo a los gráficos elaborados por la OSG en el año 1987, ya se contaban 80 grupos y alrededor de 1.000 miembros. (Boletín Nro. 36 Nov-Dic).
En 1987 se recibe el permiso autorizando la reimpresión del Libro Grande y otros materiales. Luego se comienza a producir la primera impresión de 500 copias de la versión en español de la Tercera Edición sencilla; es decir, sin las 15 historias personales. Se hicieron 3 publicaciones más de 500 ejemplares cada una.
Además del libro Alcohólicos Anónimos, el Departamento de Publicaciones imprimía el Boletín bimensual de la OSG, El Informe Final de la Conferencia, Las Recomendaciones y Sugerencias de la Conferencia, Las Guías de Actuación de A.A., y los libros: Viviendo Sobrio, Sendero de Vida, conocido ahora como, Lo Mejor de Bill. La última impresión fue la del libro Alcohólicos Anónimos Llega a su Mayor Edad.
La oficina fue mudada en 1994 para un pequeño local del edificio La Mansión, ubicado en la Avenida Nueva Granada de Caracas. En ese año se despidió todo el personal incluyendo al Director Antonio A. Después se vendió la imprenta por Bs. 520.000,00 de ese entonces. Se recibió como parte de pago el 50% de dicha cantidad, lo cual sirvió para cancelar las prestaciones sociales de los empleados. El personal se redujo a 3 personas. La Junta de Custodios designó al compañero Manolo M. como Director de la OSG, la señora Luisa (no alcohólica) era la secretaria y el compañero Henry M. el encargado del almacén y venta de la literatura. Ese año nos quedamos sin Departamento de Publicaciones, sin imprenta, sin dinero y con poca existencia de literatura.
La que era nuestra imprenta nos siguió prestando servicios a través de su nuevo dueño como resultado de un acuerdo entre la partes para terminar de cancelar la deuda de 50% de la imprenta, a cambio de impresión de libros y otros materiales al precio más bajo del mercado, menos un descuento especial del 20% sobre dicho precio. En esos momentos en que La Corporación de Servicios Generales estaba muy escaza de dinero y de literatura, se efectuó una importación de 500 libros de Alcohólicos Anónimos correspondientes a la Tercera Edición en español, conjuntamente con otros libros y folletos, todo esto producto de una negociación a crédito de Bs. 2.000.000,00, entre la Corporación de A.A. de Venezuela y la A.A. World Services Inc. después que Manolo M. hizo varios contactos con Danny M. de la División en Español de la G.S.O. de Nueva York. Estos libros comenzaron a venderse en julio de 1995 con motivo de la II Convención de AA de Venezuela celebrada en la ciudad de Barquisimeto.
El 15 de septiembre de 1997, AA World Services Inc. ratificó los permisos a la Corporación de AA de Venezuela para la reimpresión del Libro Grande por un lapso de 10 años. La versión en español con las 15 historias personales se reimprime por primera vez en Venezuela el 22 de agosto de 2001.Otro hecho resaltante de ese año, fue que con motivo de XI Congreso de la Zona “C” (Ahora denominada “Región 3”), celebrado en Caracas en el Parque Central durante los días 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre, a petición de los organizadores del evento, el Gerente de la OSG, Luis Felipe T., realizó las gestiones para importar de los Estados Unidos 400 ejemplares del libro de Alcohólicos Anónimos de “bolsillo”, los cuales fueron obsequiados a los participantes del mencionado Congreso Zonal.
En el año 2002 la OSG de Venezuela recibió de la A.A. World Service Inc. una copia de cortesía de la Cuarta Edición del Libro Grande en inglés. Esta edición mantiene intacta las primeras 164 páginas de la Tercera Edición, así como el Prefacio, los Prólogos, la Opinión del Médico, La Pesadilla del Dr. Bob. y los Apéndices. Se efectuaron cambios en la sección de historias personales, ya que se publicaron 40 experiencias: 24 nuevas y 16 de la Tercera Edición en inglés. Esta edición se encuentra disponible en español en la G.S.O de Nueva York.
Actualmente se calcula que nuestra Oficina de Servicios Generales ha distribuido alrededor de 20.000 copias del Libro de A.A.
Comité Editor
Gratitud A.A
